随着后现代思想的回潮，古典的、手工的东西，给人们的怀旧情绪带来了慰藉。在人们愈来愈对工业革命产品的强调功能、整齐划一感到厌倦的同时，“装饰”——怎样艺术地生活，走进了人们的衣食住行。服装、陶艺、居室、书籍……几乎方方面面揉进了更多的艺术设计。在北京的期刊中，有着这样一本高品位的杂志——《装饰》，它是目前全国惟一的综合性的艺术学术期刊。金秋十月，恰逢《装饰》创刊40周年，笔者走访了它的主编、出版者杭间先生。
嘉宾小传
杭间，60年代生人。1987年毕业于中央工艺美术学院史论系，现为工艺美院副教授，美术学博士。著有《中国工艺美学思想史》、《新具象艺术——在现实和内心之间》等；编有《现代艺术辞典》、《服饰英华——中国古代服饰史》等。
《装饰》的读者是谁？
杭间：复刊以来，我们始终有稳定的订数，但也有一部分人看完后感到失望，看看最新的这期目录，“第16届华沙国际招贴双年展”、“给瓶子一个国际口味”、“90年代国外产品设计新潮”、“展示的抽象艺境传达浅见”、“透视国外的空间”、“世界现代艺术史图录”……这是一本学术性刊物，而不是实用性操作性的刊物。我们的中坚读者是谁呢？全国艺术院校的师生；广告、装潢、陶艺、书装、室内设计领域的专业人士；还有厂矿、国营私营企业的策划宣传人员。无论赶上期刊不景气还是调价，这些专业及爱好艺术设计的人们始终是我们的有力支持者。但是这种支持并不能保证我们的生存。我们在保持住原有传统学术栏目的同时，新设了“自学指南”栏目，它旨在介绍一些技巧，如室内设计图的画法、居室的设计搭配、展览的色调、装饰画的画法等，我们也在慢慢适应、靠近着更广大的读者。
曾经辉煌的历史
杭间：在《装饰》杂志工作，常常觉得它像棵大树，后人托庇于40年间前人造就的艺术理念的绿荫下，踏实行进。
《装饰》创立之初，其阵容几乎囊括了当时所有的老一辈工美大家，使这本杂志蕴含了这些现代装饰艺术大师们对于这门学科的主要认识和审美价值取向。80年代初复刊后，又在连接纯正传统、使之薪火相传等方面起了关键作用。80年代后期，在现代设计、工艺文化、民艺研究等方面，《装饰》推出了大量有影响有力度的文章。
《装饰》还有一份珍贵的财富，那就是当年的参与者都已成为各个专业的著名人物。
鱼和熊掌都想兼得的未来
杭间：华君武先生在给《装饰》的新年开笔中提到：“现在社会上以丑为美的东西太多了，《装饰》有责任在舆论上去批评。”杂志的功能有多种，有学术有普及有理论有技术还有信息，关涉艺术设计，还有林林总总的专业，面对不同读者的不同要求，我们有些鱼和熊掌都要的困难。放眼现实生活，建筑、装修、酒、美容、旅游……多种文化中假古董、假洋鬼子泛滥，人们怎样去美，怎样表达自己的与众不同，通过看一本刊物多多少少地提高一点美学修养，我们确实应担当起这个责任。但是艺术的通俗化取决了我们专业的整体水平，它带有技术行业的特征，而我们专业的传统又具保守色彩，再面对国外传统的大量涌入，我们怎样用一种通俗化的语言把我们的设计、信息传达出来，这还有一个漫长的过程。
